1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:57,400 --> 00:01:02,400 Tot ziens... Hij schudt geen handen. 4 00:01:09,320 --> 00:01:10,920 - Siraghi. - Ja? 5 00:01:11,000 --> 00:01:13,400 - Tot snel. - Ja, natuurlijk... 6 00:01:17,440 --> 00:01:20,440 Tot ziens! Ik wilde afscheid nemen. 7 00:01:29,807 --> 00:01:31,839 CRIMINEEL GEESTELIJK ZIEKENHUIS 8 00:01:31,920 --> 00:01:34,240 Help, ik ben ziek. 9 00:01:34,320 --> 00:01:37,000 - Uit. - Ik wil niet weggaan. 10 00:01:37,320 --> 00:01:41,280 Ik liet mijn snack op de nachtkastje. Ik heb enorme honger. 11 00:01:41,440 --> 00:01:48,440 Stop! Mijn hart! Ik heb tachycardie. Mijn hart barst. 12 00:01:49,800 --> 00:01:52,800 Laat mij binnen! 13 00:01:53,120 --> 00:01:56,640 Oké. Stop. 14 00:01:56,720 --> 00:02:00,720 Doei. Doei. Doei. 15 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 Hier ben ik. 16 00:02:14,370 --> 00:02:17,880 Ben je gek? Jullie bruten! 17 00:02:18,440 --> 00:02:22,440 Het doet pijn! Wat een pijn! 18 00:02:33,840 --> 00:02:37,800 Vrije slag en schoolslag. Ik ben aan het trainen. 19 00:02:38,000 --> 00:02:42,000 Tot ziens. Dat doet hij niet handen schudden. 20 00:02:46,280 --> 00:02:48,280 Ik zal het later uitleggen. 21 00:02:55,520 --> 00:02:58,520 - Nee! - Ach! - Pardon, ik was de eerste... 22 00:02:59,400 --> 00:03:05,400 - Ren achter ze aan. - Mij? - Ja. - Wachten. - Mijn God! - Stop! 23 00:03:05,520 --> 00:03:07,520 Ik was aan het graaien! 24 00:03:09,680 --> 00:03:14,680 Dief! Blijf daar niet zomaar staan. Ik griste en zij grepen mij. 25 00:03:14,840 --> 00:03:16,840 Ik heb gegrepen en zij... 26 00:03:53,720 --> 00:03:55,720 - Geschroefd! - Dief! 27 00:04:26,800 --> 00:04:28,800 Neem dit, lelijk beest. 28 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 Lafaard. 29 00:05:24,360 --> 00:05:26,360 Ah! 30 00:06:12,360 --> 00:06:16,360 Ah! Mama Mia. 31 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 Wat is er gebeurd? 32 00:06:42,280 --> 00:06:45,280 Ah! Het zijn de schoenen. 33 00:06:48,480 --> 00:06:50,480 Klaar. Dit ook. 34 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Wat een pijn. Daar gaan we. 35 00:06:58,200 --> 00:07:00,120 Maar... 36 00:07:01,440 --> 00:07:03,360 Hoe is dit mogelijk? 37 00:07:03,440 --> 00:07:06,360 Ik word zo nerveus Ik wil mijn voeten vernietigen. 38 00:07:06,440 --> 00:07:09,440 Ik zal ze nat maken. 39 00:07:09,720 --> 00:07:11,720 Ik zal de kraan laten draaien. 40 00:07:12,360 --> 00:07:14,360 Leuk en cool! 41 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Wie is daar? 42 00:08:30,880 --> 00:08:35,880 Mijn God! Mama Mia! 43 00:08:36,520 --> 00:08:38,520 Hier. 44 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Au. Au. 45 00:08:49,880 --> 00:08:51,880 Ik zal het doen als een ram. 46 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Ah! 47 00:08:55,560 --> 00:08:57,560 Heilige shit! 48 00:09:03,600 --> 00:09:09,600 Verdomd. Als ze me pakken, ben ik de lul. Ga, ga, ga... 49 00:09:09,720 --> 00:09:11,720 Mijn vaas is kapot gegaan. 50 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Het alarm. 51 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Voorzichtigheid. 52 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 - Nee! - Egisto! 53 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Dalmazio! Wat doe jij hier? 54 00:09:30,440 --> 00:09:32,440 Laten we gaan. 55 00:09:32,680 --> 00:09:37,680 Blijf bij mij. 56 00:09:38,000 --> 00:09:41,920 - Je verdient het niet, maar blijf bij mij. - Ze moeten deze kant op zijn gegaan. 57 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 - Dief! - Blijf bij mij. 58 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 Dalmazio, kom. 59 00:09:51,000 --> 00:09:58,000 - Blijf bij mij. - Ik blijf. - Blijf bij mij. - Ik blijf. 60 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 - Misschien zijn ze nog in de buurt. - Voorzichtig. 61 00:10:05,320 --> 00:10:07,320 De leegte! 62 00:10:08,518 --> 00:10:11,518 Maar ik ben blij je te zien. Heel veel. 63 00:10:16,080 --> 00:10:18,080 Mijn oude vriend. 64 00:10:19,520 --> 00:10:24,480 Vrolijk kontgezicht! - Vrolijke kont? - Je hebt mijn hit verpest. 65 00:10:24,560 --> 00:10:28,480 - Je hebt de mijne verpest. - Je hebt uit mijn appartement gestolen. - De jouwe? 66 00:10:28,560 --> 00:10:32,480 Als je steelt uit een appartement, het is van jou. Als ik steel, is het van mij. 67 00:10:32,560 --> 00:10:35,560 Wat van jou is, is van jou. Wat is de mijne is de mijne. Wat van jou is, is van mij. 68 00:10:35,680 --> 00:10:41,680 Het is niet logisch. - Logica!? Ik heb zelfs verloren mijn schoenen. Geef mij de jouwe. 69 00:10:41,760 --> 00:10:46,760 Nee, als schoenen van mij zijn, ze zijn van mij. 70 00:10:47,040 --> 00:10:53,040 - Geef me je schoenen, anders breek ik je arm. - Je verpest mijn nieuwe jas. 71 00:10:53,160 --> 00:10:57,160 - Kom hier. - Het heeft me veel gekost. - Grind! Grind! 72 00:10:57,320 --> 00:11:02,240 - Dat is genoeg. - Geef me je schoenen. - Houd daarmee op. - Geef het aan mij. 73 00:11:02,320 --> 00:11:05,320 - Zet uw voet omhoog. Hier is ze. - Nee. - Geef mij de andere. 74 00:11:05,800 --> 00:11:10,800 Ik kan niet op blote voeten over grind lopen, het prikt. 75 00:11:11,120 --> 00:11:15,040 Geef me die schoen, anders breek ik je nek. Ik breek je nek! 76 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Verdomme, de politie. 77 00:11:21,840 --> 00:11:23,840 - Goedeavond. - Goedemorgen, goedenacht... 78 00:11:29,440 --> 00:11:33,456 Wij zijn vandaag getrouwd en vier het zo. 79 00:11:33,537 --> 00:11:34,659 Wij zijn blij. 80 00:11:38,360 --> 00:11:41,360 Het spijt me dat ik ruzie met je heb. 81 00:11:42,320 --> 00:11:47,320 Ik wil graag beginnen weer samen stelen. 82 00:11:47,720 --> 00:11:50,920 Zelfs met Amalio, als je wilt. 83 00:11:51,000 --> 00:11:56,000 Wat zeg je? Ben je gek? 84 00:11:56,800 --> 00:12:00,800 - Au, mijn voeten. - Au, geef me er tenminste één. 85 00:12:00,881 --> 00:12:09,309 Je hebt waanvoorstellingen! Amalio ging naar Argentinië om zilver te stelen. 86 00:12:11,360 --> 00:12:16,360 Ik heb connecties op het hoogste niveau niveau. Ik ben een yuppie. 87 00:12:16,440 --> 00:12:20,440 Maar jij bent zo dom, Ik heb zelfs je schoenen gestolen. 88 00:12:20,720 --> 00:12:24,720 Dalmazio, je hebt nog nooit gestolen wat dan ook in je leven. Leren. 89 00:12:26,760 --> 00:12:28,760 Waar is mijn motor? 90 00:12:30,280 --> 00:12:33,280 Dalmazio. Heb je mijn motor gezien? 91 00:12:34,160 --> 00:12:41,160 Dalmazio, waar is mijn fiets? Het was hier. Zit het in de plant? 92 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 Hier is je fiets! 93 00:12:45,360 --> 00:12:47,280 Gotcha. 94 00:13:22,120 --> 00:13:23,960 Wat doe jij hier? 95 00:13:24,040 --> 00:13:27,960 Wat doe JIJ hier? 96 00:13:28,040 --> 00:13:33,040 Ik wacht op iemand die dat wil doe een hit met mij. Een slimme. Dom! 97 00:13:33,240 --> 00:13:40,240 - En ik... - Wat? - Ik wacht op iemand die een hit met mij wil maken. 98 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - Laten we eerlijk zijn. - Laten we eerlijk zijn. 99 00:13:44,440 --> 00:13:48,440 - Ik zal je laten weten dat ik... - "Laat je het weten"? 100 00:13:49,240 --> 00:13:56,160 - Bedoel je 'hebben'? - Ja, ik wacht op mijn neef Amalio. 101 00:13:56,240 --> 00:13:59,240 Hij wil met mij samenwerken. Breek mijn ballen niet. 102 00:13:59,400 --> 00:14:03,400 - Houd je handen eraf. Amalio is mijn neef. - Hij is ook mijn neef. 103 00:14:04,040 --> 00:14:07,040 - De mijne ook. - De mijne ook. - Dan staan ​​we gelijk. - Dan? 104 00:14:07,120 --> 00:14:11,040 - Dus dit... - Wees voorzichtig. - Wacht even. - Ding? 105 00:14:11,120 --> 00:14:15,120 Ik ga mij voorbereiden en begin je pijn te doen... lichamelijk. 106 00:14:15,200 --> 00:14:19,160 - Ga je gang. - Ik zal een schema opstellen. - Kom op. 107 00:14:19,240 --> 00:14:22,240 Ik begin met een grote schroef in de neus. - Nee! 108 00:14:22,600 --> 00:14:26,600 Dan borduur ik op je lippen met een schaar. 109 00:14:26,760 --> 00:14:29,760 - Dan trek ik zo aan je oren. - Nee! 110 00:14:30,240 --> 00:14:35,240 - Dan trek ik je mond los. - Nee! - Je bent bang, nietwaar? 111 00:14:37,200 --> 00:14:39,200 Ik ben goed en lief, maar bovenal ben ik... 112 00:14:39,640 --> 00:14:44,640 - Een idioot! - Wat? - Je bent een idioot! - Soms. 113 00:14:44,840 --> 00:14:48,840 Kijk daar. Kijk wie daar is. 114 00:14:49,040 --> 00:14:54,040 - Weet je nog? - Het is onze oom. - Meneer? 115 00:14:54,200 --> 00:14:58,200 Die klootzak heeft ons genaaid, weet je het niet meer? - Ssst! 116 00:14:58,640 --> 00:15:02,640 - Laten we gaan, anders splits ik hem in tweeën. - Arme kerel, hij is blind. 117 00:15:02,880 --> 00:15:06,880 Nee, hij doet maar alsof. Kijk. 118 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Nu zul je het zien. 119 00:15:11,080 --> 00:15:13,080 - Wie is het? - Au! - Au! 120 00:15:13,800 --> 00:15:20,800 - Een ogenblik. - Egisto. - Oom. - Waar is Dalmazio? Waar ben je? 121 00:15:21,120 --> 00:15:24,120 - En Amalio? - Hij is daar. - Hij is in Argentinië. 122 00:15:24,560 --> 00:15:29,480 Wat ben ik blij dat ik dat heb heb je ontmoet. Beste Dalmazio. 123 00:15:29,560 --> 00:15:32,560 Ik ben ook erg blij. 124 00:15:32,840 --> 00:15:37,840 Ik niet. Ik kan je niet vergeven. Jij heeft alles van mij gestolen, zelfs mijn vrouw. 125 00:15:38,200 --> 00:15:43,120 - Ik belandde in een asiel. - Voor hem was een ziekenhuisopname noodzakelijk. 126 00:15:43,200 --> 00:15:50,200 Hij heeft gelijk, maar heb jij dat ooit gedaan? vroeg zich af waarom ik het deed? 127 00:15:50,520 --> 00:15:52,520 "Want twee is nog geen drie". 128 00:15:53,680 --> 00:15:55,187 - Moet ik raden? - Ja. 129 00:15:55,268 --> 00:15:57,680 - Omdat je een enorme schurk bent. - Wat? 130 00:15:57,840 --> 00:16:00,840 - Dat neem ik terug. - Goed. 131 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 Kijk dan. 132 00:16:05,520 --> 00:16:07,520 Ik heb het hiervoor gedaan. 133 00:16:12,200 --> 00:16:14,200 Om je ogen uit te trekken? 134 00:16:15,840 --> 00:16:21,840 Om een ​​dure operatie te betalen dat had mijn zicht kunnen redden. 135 00:16:22,680 --> 00:16:26,600 Ik werd gedwongen te stelen jouw deel van de buit... 136 00:16:26,680 --> 00:16:31,680 Jullie, mijn geliefde neven, bloed van mijn bloed. 137 00:16:31,920 --> 00:16:35,920 - Je hebt mij pijn gedaan. - Zoals je kunt zien, heeft het niet geholpen. 138 00:16:36,000 --> 00:16:42,960 Het lot heeft mij toch gestraft. Nu ik alleen en verlaten dwalen in de... 139 00:16:43,040 --> 00:16:46,040 - In de diepste duisternis? - Ja. 140 00:16:46,240 --> 00:16:50,240 - Donkerste? De donkerste duisternis. - Duisternis. 141 00:16:52,720 --> 00:16:55,720 Oom, niet huilen. We zijn hier, wij geven je een ‘handje’. 142 00:16:56,000 --> 00:17:00,000 - Zullen we hem niet een handje helpen? - Zelfs zes handen. - Zelfs drie. 143 00:17:00,520 --> 00:17:03,520 - Jij zult het "licht" van mijn ogen zijn. > Let op, Egisto en Dalmazio. 144 00:17:03,720 --> 00:17:06,720 Samen zullen we het doen een sensationele hit. 145 00:17:07,280 --> 00:17:12,280 Luister naar hem, ik moet gaan. Doei. - Wat? - Dat kan ik niet. 146 00:17:12,400 --> 00:17:15,664 - Ik heb iets te doen. - Laat je mij hier achter? 147 00:17:15,745 --> 00:17:18,480 - Je hebt je hond. - Luister naar hem. 148 00:17:18,920 --> 00:17:25,920 Waar ga je heen? Egisto. Dalmazio. Laat je mij hier achter? 149 00:17:28,840 --> 00:17:34,840 Pardon. Verdomd, hij heeft mijn tijd verspild. Maak plaats. 150 00:17:35,080 --> 00:17:37,000 Uit de weg! 151 00:17:37,080 --> 00:17:44,080 - Een aanbod, meneer? - Nee. Ik ben laat. - Alsjeblieft, voor de kinderen. 152 00:17:44,200 --> 00:17:47,200 Laat mijn arm los! Alsjeblieft. 153 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 - Schurk! - Het is voor de Derde Wereld. - Het maakt mij niet uit. 154 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 "Sesam, open." 155 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Voor jou. - Bedankt. 156 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Neef. 157 00:18:05,160 --> 00:18:08,080 > Dhr. Egisto en Dalmazio Siraghi... 158 00:18:08,160 --> 00:18:11,160 >ga naar de informatie bureau. 159 00:18:12,320 --> 00:18:14,320 Heeft iemand geschoten? 160 00:18:14,400 --> 00:18:17,400 - Een aanbod voor het Rode Kruis? - Hier. 161 00:18:18,120 --> 00:18:22,120 - Daar ben je. Amalio is van mij. - Het is van mij. - Het is van mij. 162 00:18:22,320 --> 00:18:24,320 Ik wil graag meteen weg... 163 00:18:28,545 --> 00:18:29,554 Mag ik je helpen? 164 00:18:29,635 --> 00:18:31,240 - Ik ben Egisto Siraghi. - Ik ben Dalmazio Siraghi. 165 00:18:31,320 --> 00:18:33,240 [samen] Ik wacht op Amalio Siraghi. 166 00:18:33,320 --> 00:18:36,240 - Wat wil je van mij? - Wat wil je? 167 00:18:36,320 --> 00:18:40,240 - Stop met vechten. - Houd op. - Ga weg! Luisteren... 168 00:18:40,320 --> 00:18:44,320 Amalio komt niet. Zij arresteerde hem toen hij aan boord van het vliegtuig stapte. 169 00:18:47,760 --> 00:18:51,760 - Gearresteerd? - Soms overkomt het jullie dieven. 170 00:18:53,320 --> 00:18:57,320 Ik kwam in zijn plaats. Ik ben Susanna, Amalio's dochter. 171 00:18:57,600 --> 00:19:00,520 - Mijn God! - Dus jij bent...? 172 00:19:00,600 --> 00:19:05,600 - Jij bent mijn oom Egisto en dat ben je ook oom Dalmazio. - Plezier. 173 00:19:06,640 --> 00:19:11,640 Wij kennen de zijne niet vader. Doei. 174 00:19:12,160 --> 00:19:17,080 Wacht even, je moet geven mij Amalio's aandeel in je laatste hit. 175 00:19:17,160 --> 00:19:21,160 Papa heeft mij hiervoor gestuurd. Het is het beste is om er thuis over te praten. 176 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 - Heb je een auto? - We hebben er maar één... - Een flipperkast! 177 00:19:24,880 --> 00:19:28,880 De auto is er niet. Wij... Een ogenblik. 178 00:19:30,520 --> 00:19:34,520 - We zijn gaan wandelen. - Om onze benen te strekken. 179 00:19:34,720 --> 00:19:38,720 - Het is niet ernstig, we huren er een. - Wat? - Kom je? 180 00:19:39,480 --> 00:19:42,480 Susanna! Nu herinner ik het mij! 181 00:19:42,920 --> 00:19:46,920 Je vader was slim. 182 00:19:47,173 --> 00:19:48,937 - Ik draag je koffer. - Nee bedankt! 183 00:19:49,018 --> 00:19:50,868 Ik probeer gewoon aardig te zijn. 184 00:19:51,240 --> 00:19:53,309 - Hier is de autoverhuur. - Hier is het. 185 00:19:53,390 --> 00:19:55,320 - Goedemorgen. - Daar is hij. - Ja. 186 00:19:55,800 --> 00:19:59,090 - We wachten buiten. - Oké. - Goed. 187 00:19:59,360 --> 00:20:04,360 - Jij neemt de auto. - Ja. - Neem een ​​grote. - Doei. - Wij... 188 00:20:04,560 --> 00:20:06,560 Hallo, ik wil graag huren... 189 00:20:11,120 --> 00:20:14,120 Ga! 190 00:20:15,920 --> 00:20:17,920 De fiets. 191 00:20:20,920 --> 00:20:23,920 - Ga verder. - Vind je dit leuk? 192 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 Ik voel me niet veilig. 193 00:20:26,480 --> 00:20:28,480 1, 2, 3, ga! 194 00:20:30,560 --> 00:20:36,560 De fiets stopte. Mijn spieren ook gestopt. Ga, rennen. 195 00:20:38,360 --> 00:20:41,360 Heb je het geld niet gekregen? ik heb het zo aan je doorgegeven. 196 00:20:41,880 --> 00:20:45,800 - Je hebt ze niet aan mij doorgegeven. - Probeer je mij af te zetten? 197 00:20:45,880 --> 00:20:47,101 - Mij? - Ja, jij. 198 00:20:47,182 --> 00:20:49,960 Ik ben geen dief. ik bedoel, Ik zou niet van je stelen. 199 00:20:50,400 --> 00:20:55,400 Dus waar is het geld? Is het verdampt? 200 00:20:55,560 --> 00:20:57,480 - Ik denk het niet. - "Verdampen"? 201 00:20:57,560 --> 00:21:01,480 Of je bent geen Italiaan, of ze stoppen iets in je mond. 202 00:21:01,560 --> 00:21:05,560 Dalmazio, je hebt ook de mijne gestolen huissleutels. Haal ze eruit. 203 00:21:07,200 --> 00:21:11,200 - Heb je mijn huissleutels niet gestolen? - Wat? - De sleutels. 204 00:21:11,320 --> 00:21:17,320 - Ik heb ze niet. - Dat doe je niet? - Ik heb ze niet gestolen. 205 00:21:20,920 --> 00:21:24,920 - Dalmazio, zullen we samenvatten? - Ja. - Zullen we een samenvatting maken? - Ja. 206 00:21:26,920 --> 00:21:32,642 Je hebt de geld, ik heb je gepasseerd. 207 00:21:32,723 --> 00:21:34,000 Nee. 208 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 Je hebt de tas van het meisje niet meegenomen. 209 00:21:42,440 --> 00:21:44,360 - Waarom? - Ik heb het niet aangenomen. 210 00:21:44,440 --> 00:21:49,440 Je hebt de sleutels niet gekregen. Nu zitten we buiten vast. 211 00:21:50,240 --> 00:21:53,240 - Ik kan er niet over nadenken. - Ja, we zitten buiten vast. 212 00:21:59,120 --> 00:22:04,120 - Dalmazio, mag ik je iets vertellen? - Ja. - Dalmazio. 213 00:22:04,200 --> 00:22:08,200 Jij dickface! Ik scheur je amandelen eruit, ik zal... 214 00:22:09,480 --> 00:22:11,480 Is het open? 215 00:22:14,840 --> 00:22:18,052 - Haar...? - Wat doe je in mijn huis? 216 00:22:18,133 --> 00:22:19,920 - Ze was op het vliegveld. - Ja. 217 00:22:20,021 --> 00:22:22,349 Papa vertelde me dat je dat zou doen probeer mij te neuken. 218 00:22:22,440 --> 00:22:27,360 - Hij wilde het doen. - Mij? Hij is degene... - Nee, ik niet. 219 00:22:27,440 --> 00:22:29,904 Oké, we hebben elkaar leren kennen. 220 00:22:29,985 --> 00:22:33,520 Genoeg daarvan nu. Laten we over zaken praten. 221 00:22:34,520 --> 00:22:39,520 Ik weet dat je papa's geld niet hebt, dus we zijn nu partners. 222 00:22:39,640 --> 00:22:43,640 - Nee. - Nee... - We zullen samen wat hits maken. 223 00:22:43,800 --> 00:22:47,800 - We beginnen met de kraan. Herinneren? - Nou... 224 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 - Dat doet hij. - Ik doe de kraan. - Hier. 225 00:22:51,760 --> 00:22:57,884 - Wat ben je aan het doen? - Hij is een kraanvogel, een watervogel. 226 00:22:57,965 --> 00:22:59,298 Kom hier. 227 00:22:59,880 --> 00:23:01,840 - Daar gaan we. - Kom op. - Loop normaal. 228 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 - Dus hoe maak ik de kraan? - We hebben de verkeerde kraan. 229 00:23:07,080 --> 00:23:10,080 - Hier? - Ga zitten. - Laten we gaan zitten. 230 00:23:12,040 --> 00:23:16,040 - Goed. - Hier is het. Het is heel comfortabel. 231 00:23:17,200 --> 00:23:22,200 - Alles goed met je? - Ja. - Nou, hier is het plan. 232 00:23:22,480 --> 00:23:24,400 - Stop! - Wat? 233 00:23:24,480 --> 00:23:29,480 Eén keer per week een gepantserde bestelwagen komt uit de Munt, deze. 234 00:23:30,560 --> 00:23:35,560 Het zit vol met geld en wordt begeleid door twee auto's met gewapende politieagenten. 235 00:23:36,600 --> 00:23:39,948 - Twee? - Ja. Klinkt als een onmogelijke hit. 236 00:23:40,029 --> 00:23:41,680 Heel goed. 237 00:23:42,400 --> 00:23:45,400 Wij zullen ons best doen. 238 00:23:45,640 --> 00:23:48,640 We kennen de route van het busje. Wanneer het doorkomt... 239 00:23:52,920 --> 00:23:55,920 Wij zullen er een omleiding voor maken en ga deze kant op. 240 00:23:56,560 --> 00:24:00,560 We blokkeren de weg en dalen de kraanarm van achter de muur. 241 00:24:00,811 --> 00:24:03,403 Dan met een elektromagneet... Volg je mij? 242 00:24:05,520 --> 00:24:10,520 Met de elektromagneet zullen we dat doen haak het busje vast en neem het mee. 243 00:24:10,840 --> 00:24:15,840 - Duidelijk? - Natuurlijk. Heel duidelijk. 244 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 De kraan zet zijn arm over haar heen en eet het op. 245 00:24:20,520 --> 00:24:23,520 - Wat doet het? - Het legt het weg. 246 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 - Wie van jullie kan een kraan aan? - [samen] Hij! 247 00:24:31,600 --> 00:24:35,600 Wees voorzichtig, maak je klaar. Het busje vertrekt. 248 00:24:42,720 --> 00:24:45,640 Dalmazio, verder naar rechts. 249 00:24:45,720 --> 00:24:51,720 [radio] Links. Naar rechts. Omlaag. Omhoog. 250 00:24:52,400 --> 00:24:55,400 [radio] Links, rechts. 251 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Dalmazio! Wat heb je gedaan? 252 00:24:59,080 --> 00:25:02,080 Ik kom het je laten zien. Jij nietsnut! 253 00:25:02,160 --> 00:25:05,160 Aah, zo pijnlijk! 254 00:25:10,840 --> 00:25:12,080 OK? 255 00:25:12,160 --> 00:25:14,160 Wat een pijn! 256 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 De weg is geblokkeerd. 257 00:25:40,400 --> 00:25:43,400 De omweg was succesvol. Ze komen. 258 00:25:43,720 --> 00:25:46,640 - Dalmazio, kun je me horen? - Ja. - Goed. 259 00:25:46,720 --> 00:25:50,720 Er zal een massa grind naar beneden vallen en blokkeer de weg. 260 00:25:51,880 --> 00:25:56,880 Ons plan is perfect. Doe jij voel je het grind naar beneden komen? Nee. 261 00:25:57,000 --> 00:26:03,000 Het gaat niet naar beneden. Wacht, ik zal het controleren. 262 00:26:04,560 --> 00:26:06,560 Wat is er aan de hand, Egisto? 263 00:26:12,280 --> 00:26:16,280 Dalmazio, ze komen eraan! 264 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 Laat het grind vallen. 265 00:26:19,520 --> 00:26:22,520 Hier, breng haar naar beneden. 266 00:26:25,960 --> 00:26:27,960 Ik belandde in de rotsen. 267 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 Ik snap het! 268 00:26:45,760 --> 00:26:47,680 Ga, ga! 269 00:26:47,760 --> 00:26:50,760 Laten we gaan. Wat heb je gedaan? Dom! 270 00:26:59,360 --> 00:27:03,280 Ik weet zeker dat hij hier woont. Ik zal het woord doen. 271 00:27:03,360 --> 00:27:06,360 Natuurlijk, als je kunt... 272 00:27:09,400 --> 00:27:13,400 - Wie is het? - O God. - Heb je hem gezien? - Nog niet. 273 00:27:23,480 --> 00:27:25,480 Wat is er? 274 00:27:33,120 --> 00:27:38,120 Stil, Satan. Kom op, jongens. 275 00:27:38,720 --> 00:27:40,720 - Pardon. - Kom, Egisto. 276 00:27:42,800 --> 00:27:47,800 - Goedenavond, oom. - Hallo. Dalmazio, kom ook naar voren. 277 00:27:48,200 --> 00:27:51,120 Dat zou ik ook doen, maar meneer Dog hier houdt mij vast. 278 00:27:51,200 --> 00:27:56,200 Satan is goed, hij heeft het alleen nodig om je te leren kennen. 279 00:27:56,440 --> 00:28:00,360 Ik zou niet willen dat hij mijn hand opeet. 280 00:28:00,440 --> 00:28:03,440 Leg je hand voor zijn mond, laat hem eraan ruiken. 281 00:28:03,920 --> 00:28:08,920 - Mijn hand voor zijn mond? - Ja. 282 00:28:13,960 --> 00:28:20,960 Hij zat liever binnen zijn mond. Is dat in orde? 283 00:28:22,160 --> 00:28:28,160 Satan, kom hier. Goede jongen. Heb je gezien hoe goed hij is? 284 00:28:29,520 --> 00:28:34,520 Je moet weten hoe je moet omgaan met dieren. Net als bij mensen. 285 00:28:36,200 --> 00:28:41,200 - Kom op. Ga zitten. - Bedankt. - Graag gedaan. 286 00:28:41,480 --> 00:28:48,480 - Wat? - Er zijn geen... - Maak het je gemakkelijk. - Comfortabel. 287 00:28:49,960 --> 00:28:51,880 Hier. 288 00:28:51,960 --> 00:28:55,960 - Ik ging zo liggen, liggend. - Voel je je op je gemak? 289 00:28:56,136 --> 00:28:57,511 - Heel veel. - Als een pasja. 290 00:28:57,592 --> 00:29:00,320 - Goed. - Daar is ook het vuur. 291 00:29:00,400 --> 00:29:07,400 - Wij kwamen... - Omdat de treffer fout ging... 292 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 en je hebt mij nog steeds nodig. 293 00:29:11,960 --> 00:29:17,960 Ik zou nee moeten zeggen, omdat je liet me in de steek in tijd van nood. 294 00:29:18,160 --> 00:29:20,071 Waar, Daar had ik niet aan gedacht. 295 00:29:20,152 --> 00:29:24,160 - Helaas. - Je herinnert je alles. 296 00:29:24,240 --> 00:29:27,240 Maar vergeet het, iedereen kan fouten maken. 297 00:29:28,840 --> 00:29:35,840 Oom, in dit geval zou je dat wel moeten doen een oogje dichtknijpen. 298 00:29:37,640 --> 00:29:42,640 Dat wil zeggen: dat zou kunnen "Heb oog" voor ons. 299 00:29:44,160 --> 00:29:46,120 Bedoel je ik kan je nog steeds vertrouwen? 300 00:29:46,200 --> 00:29:48,200 Blindelings! 301 00:29:50,080 --> 00:29:54,080 Heb medelijden, ik ben een beetje in de war. 302 00:29:54,920 --> 00:29:57,920 Oké, maar je kent mijn voorwaarden. 303 00:30:00,080 --> 00:30:04,080 Wil je wat thee? Neem hier alstublieft plaats. 304 00:30:05,080 --> 00:30:08,080 - Van plaats wisselen? - Ja, kom dichterbij. 305 00:30:08,240 --> 00:30:12,240 - We gaan op die stoelen zitten. - Ja, ik was het beu om hier te zitten. 306 00:30:13,000 --> 00:30:20,000 Ik ga deze kant op, omdat meneer Hond is daar. 307 00:30:20,984 --> 00:30:22,672 - Ga zitten. - Ik ben hier. 308 00:30:22,753 --> 00:30:26,064 - Waar ben je, Dalmazio? - Ik ben hier. 309 00:30:27,040 --> 00:30:31,040 Laten we eens kijken. Dit ruikt zo lekker. 310 00:30:32,160 --> 00:30:35,160 - Geef mij de beker. - Ach! 311 00:30:35,640 --> 00:30:37,255 - Wat is dat? - Niets. 312 00:30:37,336 --> 00:30:38,419 - Is het goed? - Ja. 313 00:30:38,500 --> 00:30:39,796 - Wil je meer? - NEE! 314 00:30:40,739 --> 00:30:42,560 Oké. 315 00:30:42,640 --> 00:30:47,012 - Wil je wat, Egisto? - Nee, het is slecht voor mij, ik neem wel een brioche. 316 00:30:47,240 --> 00:30:49,240 Dit? 317 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 Ik heb het. 318 00:30:53,920 --> 00:30:57,920 - Lekker zacht, hè? Vind je het leuk? - Ja, het is vers. 319 00:31:01,200 --> 00:31:03,200 Rustig, sst! 320 00:31:06,000 --> 00:31:13,000 Laten we het over het plan hebben. Het is een sensationele hit. 321 00:31:14,640 --> 00:31:20,640 Ik heb het tot in het kleinste detail gepland al een tijdje en... 322 00:31:21,777 --> 00:31:22,562 Laat mij gaan! 323 00:31:22,643 --> 00:31:26,760 - Het is een vrouw. Ken jij haar? - Nee. 324 00:31:26,920 --> 00:31:30,243 - We kennen haar niet. - Weet je het zeker? 325 00:31:30,324 --> 00:31:34,000 - Ik zweer het. - Wie ben je? 326 00:31:34,520 --> 00:31:37,520 Leugenaars! Ik ben Susanna Siraghi, Amalio's dochter. 327 00:31:37,760 --> 00:31:43,760 Ik heb het recht om deel te nemen aan de hit, Anders vertel ik de politie over je. 328 00:31:44,680 --> 00:31:47,680 [zachtjes] Vertel haar dat ze een spionne is. 329 00:31:48,680 --> 00:31:50,680 Mevrouw, u bent een spion. 330 00:31:51,640 --> 00:31:53,640 Nee, hij heeft gelijk. 331 00:31:54,880 --> 00:31:58,880 Ze behoort tot de familie en heeft recht op deelname. 332 00:31:58,960 --> 00:32:05,960 Jij hebt hetzelfde karakter als Amalio. Het is jammer dat ik je niet kan zien. 333 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Wat is hij aan het doen? Een gevoel opdoen? 334 00:32:10,680 --> 00:32:11,664 Je lijkt op hem. 335 00:32:11,745 --> 00:32:13,600 - Hoi! Houd je handen naar beneden. - Sorry. 336 00:32:13,680 --> 00:32:15,680 - Hoi. - Sorry. 337 00:32:17,600 --> 00:32:22,600 Mevrouw, hij doet dit omdat hij blind is. 338 00:32:22,840 --> 00:32:28,840 - Visueel beperkt. - Rechts. Niet omdat hij een ‘varken’ is. 339 00:32:29,120 --> 00:32:33,443 Ik begrijp het, maar houd je handen erbij jezelf. Dus wat besluit je? 340 00:32:33,720 --> 00:32:36,720 Ik ben erg blij met jou logeren bij ons. 341 00:32:36,960 --> 00:32:39,322 Laten we wat rusten. 342 00:32:39,403 --> 00:32:42,880 - Morgen wacht ons hard werken. - Wat bedoel je? 343 00:32:42,960 --> 00:32:48,960 We beginnen met een tussenslag om zichzelf te financieren. Er is een trein... 344 00:33:13,080 --> 00:33:14,840 Wat zie je? 345 00:33:14,920 --> 00:33:16,920 Veel politie. 346 00:33:18,760 --> 00:33:21,207 Het moeten er minimaal 10 zijn. 347 00:33:21,880 --> 00:33:23,880 Zie jij de gouden doos? 348 00:33:25,120 --> 00:33:30,120 - Zeker. - Ze zijn het nu aan het laden. 349 00:33:30,600 --> 00:33:32,600 Wij zorgen voor het lossen. 350 00:33:44,480 --> 00:33:47,360 Pardon, hij is blind, Nee, visueel gehandicapt. 351 00:33:47,440 --> 00:33:50,440 Voorzichtig hier. Er is een stap. 352 00:33:51,600 --> 00:33:54,520 - Mag ik alstublieft een lunchbox? - 10.000 lire. 353 00:33:54,601 --> 00:33:56,329 Ik geef je 100.000, zodat ik verandering kan aanbrengen. 354 00:33:56,410 --> 00:33:58,759 -Dalmazio, laten we gaan. - Ik kom eraan. 355 00:33:58,840 --> 00:34:02,580 - Kom op, Dalmazio. - Een ogenblik. 356 00:34:02,661 --> 00:34:05,920 - Laten we gaan. - Mijn wisselgeld! 357 00:34:07,120 --> 00:34:09,952 Wil je mij mijn veranderen? Mijn wisselgeld! 358 00:34:10,033 --> 00:34:12,200 - Dalmazio! - Mijn wisselgeld! 359 00:34:12,760 --> 00:34:16,680 - Meneer? Kun je mij helpen? - Ik kan niet, de trein vertrekt. 360 00:34:16,760 --> 00:34:21,070 - Een ogenblikje. - Oké, kom op. 361 00:34:21,151 --> 00:34:22,840 Je kunt nooit een portier vinden. 362 00:34:30,320 --> 00:34:32,320 Hulp. 363 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 Hulp! Het is Pavarotti's koffer. Au! 364 00:34:39,160 --> 00:34:42,160 Jij zieke man, draag jij uw vleugel in de buurt? 365 00:35:43,400 --> 00:35:45,400 Hoe laat is het? 366 00:35:46,440 --> 00:35:52,440 - Vijf tot tien. - Egisto zou al in actie moeten zijn. 367 00:36:18,360 --> 00:36:22,360 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons “skinners”. 368 00:36:23,960 --> 00:36:25,960 Banzai! 369 00:37:00,400 --> 00:37:02,400 Wat is deze geur? 370 00:37:02,920 --> 00:37:06,880 - Ik ruik gekookt ei. Ben je aan het eten? - Mij? 371 00:37:06,960 --> 00:37:10,960 - Nee. - Je eet niet, hè? Laat me eens kijken. 372 00:37:11,840 --> 00:37:13,840 En hier? 373 00:37:15,480 --> 00:37:18,480 Oké, ga naar Dalmazio. 374 00:37:19,560 --> 00:37:21,560 Ga, Dalmazio, snel. 375 00:37:22,880 --> 00:37:28,880 - Laat het mandje hier staan - Het waren 100.000... - Pak je tas en ga. 376 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 Goedemorgen. 377 00:38:02,920 --> 00:38:05,920 - Ik was naar je op zoek. - Waarom? - Jij bent de inspecteur. 378 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 - Mag ik je een vraag stellen? - Ja. - Over dienstregelingen. 379 00:38:11,200 --> 00:38:15,240 Als de trein in Orte aankomt om 14.30 uur en de verbinding... 380 00:38:15,321 --> 00:38:16,200 Wacht. 381 00:38:16,320 --> 00:38:20,240 - Kunt u dat herhalen? - Als de trein om 14.30 uur in Orte aankomt... 382 00:38:20,320 --> 00:38:22,320 en de verbinding ermee Ancona vertrekt om 15.50 uur... 383 00:38:22,720 --> 00:38:24,760 Welke kans heb ik met de trein naar Ascoli Piceno... 384 00:38:24,840 --> 00:38:27,840 die Riomaggiore verlaat op 19.00 uur om om 22.00 uur in Cascello te zijn? 385 00:38:28,440 --> 00:38:30,249 Wie doet dit? Mij? 386 00:38:30,330 --> 00:38:31,359 - Nee, ik. - Jij? 387 00:38:31,440 --> 00:38:33,577 - Zeker. - Ben je op reis? - Ja. 388 00:38:33,658 --> 00:38:38,680 Dan een goede reis. Neem iets te lezen mee. 389 00:38:38,760 --> 00:38:40,678 - Weet je het antwoord niet? - Mij? 390 00:38:40,759 --> 00:38:42,840 - Ken je de dienstregeling niet? - Nou... 391 00:38:43,200 --> 00:38:47,120 - Wat een inefficiëntie! - Heb medelijden, stel mij de aanvullende vraag. 392 00:38:47,200 --> 00:38:49,917 Geef mij je volledige naam en adres. 393 00:38:49,998 --> 00:38:53,280 Die ken ik! Wachten. 394 00:38:53,480 --> 00:38:54,804 De naam is... 395 00:38:54,885 --> 00:38:56,601 Ik rapporteer je. Badgenummer? 396 00:38:56,682 --> 00:38:57,922 Het is 1-7-9... 397 00:38:58,003 --> 00:38:59,133 AAAH! 398 00:39:00,874 --> 00:39:03,852 De rest laat ik je weten. 399 00:39:23,880 --> 00:39:25,880 Nu zal ik je pakken. 400 00:39:29,960 --> 00:39:33,960 Dit was geen klap, het was een tram. Ik zal dit openmaken. 401 00:39:37,320 --> 00:39:39,320 Hier. 402 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 Heilige mol! Goud! 403 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Het is zo zwaar! 404 00:40:15,520 --> 00:40:18,520 - Wat is er gebeurd? - Kun je het zien? - Is er sprake van een storing? 405 00:40:19,160 --> 00:40:25,160 Het is in orde. Ga terug naar je niches, Ik bedoelde compartimenten. 406 00:40:25,880 --> 00:40:27,880 Blijf kalm. 407 00:40:28,800 --> 00:40:32,800 - Heb je aan de noodrem getrokken? - Ik viel en hield me vast. 408 00:40:33,280 --> 00:40:35,280 Je moet een fi-- betalen 409 00:40:36,080 --> 00:40:40,080 Als ik een boete moet betalen, Ik zal het betalen. Hoeveel is het? 410 00:40:41,040 --> 00:40:45,040 - Vergeet het. - Zoals je wilt. - Controleer of alles in orde is. 411 00:40:45,160 --> 00:40:48,160 Bedankt. Mijn excuses. 412 00:41:48,520 --> 00:41:55,520 - Oké? - Schiet op. - Laten we rennen! 413 00:41:56,680 --> 00:42:00,680 Pas op, het is zwaar. Egisto, Dalmazio, snel. 414 00:42:01,040 --> 00:42:05,040 - Hier. - Hij laat niet los. - Haal het naar beneden. 415 00:42:14,120 --> 00:42:18,120 - Zien? Het ging allemaal prima. - Het ging geweldig. 416 00:42:18,400 --> 00:42:21,400 Wij hebben 300 miljoen. 417 00:42:22,200 --> 00:42:27,593 150 miljoen gaat naar onze oom, 150 voor ons, in drieën gedeeld. 418 00:42:27,840 --> 00:42:30,840 150 gedeeld door drie... 419 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 - Hoeveel kost het? - Wat? 420 00:42:33,280 --> 00:42:40,280 - Mij? - Ja. - Rond... Over... 421 00:42:41,077 --> 00:42:44,399 - Ik weet het niet. - Dat is elk 50 miljoen, idioot! 422 00:42:44,480 --> 00:42:49,480 Maar 300 gedeeld door 3 zou wel zo zijn 100 miljoen elk: twee keer zoveel. 423 00:42:53,760 --> 00:42:57,567 - Ja, maar... - Hoe zit het met oom? 424 00:42:57,648 --> 00:42:59,840 Hij heeft je vaak bedrogen, je krijgt gelijk. 425 00:42:59,960 --> 00:43:05,960 Er wacht een man op mij met 300 miljoen. 50 km hiervandaan. 426 00:43:06,080 --> 00:43:11,000 Als ik rechtsaf ga, We gaan mijn man ontmoeten... 427 00:43:11,080 --> 00:43:15,080 Als ik in plaats daarvan rechtdoor ga, komen we er wel Het landhuis van oom. Wat zal het zijn? 428 00:43:17,000 --> 00:43:24,000 - Nee. - Het is tegen alle regels. - Het is onlogisch. - Precies. 429 00:43:24,160 --> 00:43:29,080 - We zijn oneerlijk, maar... - Wij zijn dieven, maar we zijn onbaatzuchtig. 430 00:43:29,160 --> 00:43:34,080 - Er zijn bepaalde grenzen die je niet overschrijdt. - Helemaal juist. 431 00:43:34,160 --> 00:43:38,080 Het is tegen alle regels en moraal. Ik zou het gevoel hebben... 432 00:43:38,160 --> 00:43:41,160 - [samen] Rot! - Dus wat doen we? 433 00:43:52,840 --> 00:43:56,840 Verdomd, een wegversperring. Je weet wat je moet doen. 434 00:43:57,480 --> 00:44:02,480 - We ontmoeten elkaar op de afgesproken plaats. - Plan B! Plan B! 435 00:44:14,080 --> 00:44:17,000 Goedemorgen, het is een cheque. Open de achterkant, alstublieft. 436 00:44:17,080 --> 00:44:21,080 Het is al open, ik heb niets te verbergen, maar je kunt het controleren. 437 00:44:28,040 --> 00:44:32,040 300 miljoen, 100 elk. Prachtig! 438 00:44:34,280 --> 00:44:38,280 - Leg het in de kofferbak. - 300 miljoen! 439 00:44:38,480 --> 00:44:41,480 We hebben onze geschroefd kaalhoofdige oom. 440 00:44:41,680 --> 00:44:43,680 Ze zullen hier veilig zijn. 441 00:44:46,040 --> 00:44:50,040 - Neem het. Daar. - Daar is de politie. Blijf liggen. 442 00:44:54,960 --> 00:44:58,960 Auto 12. We hebben het gevonden De gestolen auto van meneer Siraghi. 443 00:45:05,200 --> 00:45:07,200 Dat "varken" heeft ons bedrogen. 444 00:45:09,680 --> 00:45:11,680 Ik krijg een hysterische woede-uitbarsting. 445 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Oom! 446 00:45:16,120 --> 00:45:19,942 Oom. Oom. Oom. 447 00:45:20,023 --> 00:45:21,036 Oom! 448 00:45:21,117 --> 00:45:23,146 - De hond! - Ik ben de hond niet. 449 00:45:23,227 --> 00:45:24,320 Het is zinloos! 450 00:45:24,560 --> 00:45:28,280 Hij rende weg met het geld. 451 00:45:28,360 --> 00:45:30,360 Wat ben je sceptisch. 452 00:45:35,840 --> 00:45:38,800 - Goed gedaan! - Zie je? Hij is hier. 453 00:45:38,880 --> 00:45:40,880 Het betekent dat hij dat heeft gedaan iets in gedachten. 454 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Ik ben zo trots op je, de klap ging prima... 455 00:45:47,120 --> 00:45:51,040 en je probeerde mij te bedriegen. Bedankt, Ik heb dorst. 456 00:45:51,120 --> 00:45:55,040 Het betekent dat je hebt geleerd bijna alles van mij. 457 00:45:55,120 --> 00:45:59,120 Bijna, omdat jij bijna slaagde erin mij af te zetten. 458 00:45:59,200 --> 00:46:02,200 Wanneer het je lukt, Ik heb je niets meer te leren. 459 00:46:02,840 --> 00:46:05,840 - Ik dacht dat je boos was. - Nee, ik ben niet boos. 460 00:46:06,360 --> 00:46:10,280 De eerste regel van de dief is: altijd stelen, hoe dan ook en van wie dan ook... 461 00:46:10,360 --> 00:46:15,320 en je hebt het geleerd. Goed gedaan. Nu eten en rusten. 462 00:46:15,400 --> 00:46:21,400 Tot ziens in mijn atelier. Wij moeten ga verder met de belangrijkste hit. 463 00:46:21,760 --> 00:46:24,760 Perfect, ik voel het al de buit in mijn zak. 464 00:46:25,200 --> 00:46:30,200 Ik ook, maar kunnen we ook zonder? de hond die altijd mijn... brak? 465 00:46:33,520 --> 00:46:38,520 - Zien? Onze oom houdt van ons. - Stom, hij gebruikt je alleen maar. 466 00:46:38,840 --> 00:46:42,840 Zodra hij ons niet langer nodig heeft, zal hij dat wel doen Gooi ons weg als een sigarettenpeuk. 467 00:46:43,440 --> 00:46:45,360 Echt niet! 468 00:46:45,440 --> 00:46:50,440 Hoe zit een blinde man? een val zoals degene die hij maakte? 469 00:46:50,520 --> 00:46:53,520 Hij is blind, maar dat is hij wel niet dom. 470 00:46:53,840 --> 00:46:57,840 Oké, ik zorg ervoor vanavond zijn zicht terugkrijgen. 471 00:46:59,920 --> 00:47:02,920 - Een wonder? - Bijna. Je zult zien. 472 00:47:09,600 --> 00:47:13,600 Dit is de schets van een prachtig schip... 473 00:47:13,760 --> 00:47:18,760 die over een week vertrekt vanuit Genua voor een fantastische cruise. 474 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 Mooi, toch? Vind je het leuk? 475 00:47:22,560 --> 00:47:27,480 Het is heel mooi, het is vooral licht van kleur. 476 00:47:27,560 --> 00:47:33,560 - Ik zie niets, alleen maar stippen. - Het is braille. 477 00:47:33,760 --> 00:47:37,760 - Brabham, zoals de Formule 1. - Het is schrijven voor blinden. 478 00:47:38,120 --> 00:47:44,040 - Braille! - Op de dag van vertrek, op dit schip... 479 00:47:44,120 --> 00:47:48,120 Er zal voor 30 miljard aan juwelen zijn verzonden voor een reizende tentoonstelling. 480 00:47:48,640 --> 00:47:52,600 - Je bedoelt... - Ze zullen reizen. - Wat betekent het? 481 00:47:52,680 --> 00:47:55,680 - Reizen! - Ik zie. - Wat moeten we doen? 482 00:47:55,840 --> 00:48:01,840 De juwelen zullen erin verborgen zijn deze kluis hier. 483 00:48:02,200 --> 00:48:08,200 - Wat voor kluis? - Het is om de juwelen te beschermen tegen... 484 00:48:08,720 --> 00:48:14,720 Dit is een gloednieuw soort veilig. 485 00:48:14,920 --> 00:48:17,920 Niemand is er ooit in geslaagd om het te openen, tot nu toe. 486 00:48:18,280 --> 00:48:23,200 - Hiervoor zul je de sleutels moeten vinden. - Mijn kransslagaders dansen. 487 00:48:23,280 --> 00:48:25,280 Dalmazio, Egisto, hebben jullie dat begrepen? 488 00:48:26,040 --> 00:48:28,040 - Hoi! Heb je mij gehoord? - Ja. 489 00:48:28,563 --> 00:48:32,022 - Zei je sleutels? - Ja. - Ik begrijp het heel goed. 490 00:48:32,103 --> 00:48:33,119 - Oom? - Ja. 491 00:48:33,200 --> 00:48:37,318 - Zijn we klaar? - Nee, we zijn nog maar net begonnen. 492 00:48:37,600 --> 00:48:42,600 Je zult de sleutels moeten pakken zonder ontdekt te worden. 493 00:48:42,720 --> 00:48:47,346 Je moet een mal van de sleutels nemen en plaats ze terug. 494 00:48:47,487 --> 00:48:48,713 Ja. 495 00:48:48,846 --> 00:48:50,846 Er zijn slechts twee sleutels. 496 00:48:51,560 --> 00:48:55,560 De eerste is in bezit van commandant Olivieri. 497 00:48:55,680 --> 00:48:59,680 De tweede wordt bewaard door Commissaris Stangarotti. 498 00:49:00,320 --> 00:49:04,320 - Ze zijn op vakantie voor vertrek. - Helemaal juist. 499 00:49:05,320 --> 00:49:11,240 Jij zorgt voor Stangarotti. Hij zit in een afslankkliniek. 500 00:49:11,320 --> 00:49:15,240 - Denk eraan, Stangarotti. - WHO? - Stangarotti. - Ja goed. 501 00:49:15,320 --> 00:49:18,240 - Denk eraan, Stangarotti. - Dit is jouw taak. 502 00:49:18,320 --> 00:49:19,880 - Sorry. - Ja. 503 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 Doe ik niets? 504 00:49:24,200 --> 00:49:26,640 - Jij. - Mij? 505 00:49:26,720 --> 00:49:29,720 Weet jij wat trekking is? 506 00:49:31,360 --> 00:49:36,280 Het is een vogel. 507 00:49:36,360 --> 00:49:39,360 Ik zag er één onderdoor gaan mijn huis gisteren. 508 00:49:40,160 --> 00:49:44,160 Ik heb de helft ervan gegeten. Heb genade, Ik weet het niet. 509 00:51:06,520 --> 00:51:09,520 De mal. 510 00:52:11,640 --> 00:52:15,640 Nee! NEE! 511 00:52:15,840 --> 00:52:18,320 Water! Water! 512 00:52:18,400 --> 00:52:20,400 Aaah! Leuk en cool! 513 00:52:21,360 --> 00:52:24,360 Deze sauna ruikt zoals een verbrande huid. 514 00:52:27,360 --> 00:52:29,200 [zachtjes] Ik heb het niet gered. 515 00:52:29,280 --> 00:52:31,280 [zachtjes] Wacht. 516 00:52:39,360 --> 00:52:41,360 [zachtjes] Nee? 517 00:52:43,840 --> 00:52:45,840 [zacht] Niets. 518 00:53:01,720 --> 00:53:04,720 - [zachtjes] Dus? - [zachtjes] Mijn God. 519 00:53:05,560 --> 00:53:07,560 [zacht] Laat hem kijken. 520 00:53:16,920 --> 00:53:18,920 Ja? 521 00:53:19,280 --> 00:53:22,280 Je had het me eerder kunnen vertellen. Kus mij. 522 00:53:22,560 --> 00:53:26,174 Bent u homoseksueel? Stop. Wat ben je aan het doen? 523 00:53:26,255 --> 00:53:28,199 - Kus mij. - Susanna, stop met lachen. 524 00:53:28,280 --> 00:53:32,280 Kus me niet op de oorlel, Ik ben HIV-positief. 525 00:53:34,040 --> 00:53:39,040 - Niet duwen. - Je hebt hinde-ogen. - Ga dan naar de dierentuin. 526 00:53:39,320 --> 00:53:42,320 Ga naar binnen. Jij opent. 527 00:53:43,320 --> 00:53:48,320 De sleutel! De sleutel! 528 00:53:48,520 --> 00:53:52,520 De schimmel! De schimmel! De sleutelvorm! 529 00:53:53,480 --> 00:53:57,480 Met deze sleutels, de kluis zal geen probleem meer zijn. 530 00:53:57,880 --> 00:54:01,880 Ik bestudeerde de beveiligingsapparatuur die de kluis beschermen. 531 00:54:02,200 --> 00:54:07,200 Deze apparaten zijn gereguleerd door een computer als deze. 532 00:54:08,840 --> 00:54:15,359 Ik log in op de scheepscomputer van 12.00 tot 12.30 uur op de 10e. 533 00:54:15,440 --> 00:54:20,360 - Dit is het enige moment om het uit te zetten. - Pardon. - Ja? 534 00:54:20,440 --> 00:54:23,440 Dat betekent dat je wel moet houd je ogen wijd open. 535 00:54:24,720 --> 00:54:29,720 Maak je geen zorgen, ik kan de computer, zelfs zonder het te zien. 536 00:54:29,800 --> 00:54:36,760 Je hebt maar 30 minuten voordat het alarm afgaat. 537 00:54:36,840 --> 00:54:38,689 Pardon, is het gratis? 538 00:54:38,770 --> 00:54:42,111 Dat is een half uur om bij de kluis te komen... 539 00:54:42,260 --> 00:54:45,599 Leid de bewakers af, ontwijk de camera's... 540 00:54:45,680 --> 00:54:50,600 ...open de kluis en neem alles mee. Denk je dat je het kunt? 541 00:54:50,680 --> 00:54:59,599 - Mij? Ons? Denken we dat we het kunnen? - Denken wij dat we het kunnen? - Zeker. 542 00:55:01,680 --> 00:55:04,680 - Wie is het? - De bel. - Laten we eens kijken wie het is. 543 00:55:07,160 --> 00:55:12,160 - Oom, ga hier in de stoel zitten. - Bedankt. 544 00:55:13,655 --> 00:55:21,598 Ik heb je alles verteld. Onthoud dat de inzet vrij hoog is. 545 00:55:21,679 --> 00:55:27,679 Pardon, hoe hoog? 546 00:55:27,960 --> 00:55:31,960 - Ik zei het toch, 30 miljard lire. - 30 miljard. - Min of meer. 547 00:55:32,440 --> 00:55:34,368 30 miljard? 548 00:55:34,449 --> 00:55:38,419 30 miljard? Ik kan het niet zeg het zelfs. 30 miljard. 549 00:55:38,500 --> 00:55:42,520 In tweeën gedeeld en dan gedeeld in drie, hoeveel is het? 550 00:55:42,600 --> 00:55:48,600 Ik weer? Min één... Verdeeld... Min vijf... Verdeeld... 551 00:55:49,440 --> 00:55:51,440 Ik kan de wiskunde niet doen. 552 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 5 miljard ieder, voor jullie drieën. 553 00:55:56,320 --> 00:55:58,320 5 miljard! 554 00:55:58,520 --> 00:56:01,520 Maak je een grapje? Vijf? 555 00:56:01,800 --> 00:56:07,800 Echter, in tweeën gedeeld en dan in tweeën gedeeld... 556 00:56:10,040 --> 00:56:15,040 Wat? Bedoel je dat onze "kuiken" moet...? 557 00:56:15,200 --> 00:56:19,768 De mijne was slechts een advies, het is aan jou om te beslissen. 558 00:56:19,849 --> 00:56:21,280 - Ik zie. - Hoewel... 559 00:56:21,920 --> 00:56:25,920 - Hoewel... - Hoewel? 560 00:56:27,752 --> 00:56:29,752 Het "kuiken"... 561 00:56:33,200 --> 00:56:35,200 - Hoewel... - Hoewel? 562 00:56:37,400 --> 00:56:40,320 Ze is ons nichtje! Niet doen weet je nog? Idioot! 563 00:56:40,400 --> 00:56:46,639 Vecht niet. De mijne was maar een suggestie. 564 00:56:46,720 --> 00:56:53,720 De bijdrage van het meisje is nutteloos en kost je 5 miljard... 565 00:56:54,160 --> 00:56:57,160 dus ik dacht... Wie geeft om 5...? 566 00:56:57,920 --> 00:57:00,920 - Hoewel... - Hoewel. 567 00:57:02,680 --> 00:57:07,600 Pardon, kunnen we oog in oog praten, dat wil zeggen: van oor tot oor? 568 00:57:07,680 --> 00:57:11,639 Natuurlijk, raadpleeg alstublieft. Graag gedaan. 569 00:57:15,840 --> 00:57:17,760 [samen] Oom, we zijn het eens! 570 00:57:17,840 --> 00:57:21,552 Nee! Ik wist het: dingen kunnen nooit ga mijn weg. 571 00:57:21,633 --> 00:57:26,760 - Nee, je hebt het mis. Ga, leg het uit. - Ja, het is een grap. 572 00:57:26,840 --> 00:57:29,840 - Papa is dood. Lees het telegram. - Wat? 573 00:57:31,320 --> 00:57:37,320 ‘Ik kondig het plotselinge aan dood van Amalio Siraghi." 574 00:57:37,440 --> 00:57:42,360 ‘Keer alstublieft terug naar Buenos Aires onmiddellijk." 575 00:57:42,440 --> 00:57:49,440 ‘Mijn condoleances. De directeur van de gevangenis van Buenos Aires." 576 00:57:50,440 --> 00:57:57,440 Arme Susanna, Het spijt me zo. Kom op, schatje. 577 00:57:59,200 --> 00:58:01,200 Arme Amalio. 578 00:58:03,160 --> 00:58:07,160 - Arme Amalio! - Ik ben blind. - Waarom ben je weggegaan? 579 00:58:07,320 --> 00:58:10,320 - Waarom? - We zijn wezen geworden. 580 00:58:10,520 --> 00:58:15,520 Het zijn altijd de besten die vertrekken. Waarom heb je deze niet meegenomen? 581 00:58:16,120 --> 00:58:21,120 - Jij beter. - Nee, beter ze. - Nee, jij. - Nee! 582 00:58:21,560 --> 00:58:28,759 Ga en vergeet de klap. Het was voorbestemd om het niet te doen. 583 00:58:28,840 --> 00:58:34,840 Het kan niet zonder jou, maar met een tragedie als deze... 584 00:58:35,120 --> 00:58:37,120 niets anders doet er toe. 585 00:58:41,640 --> 00:58:44,640 - Jij rijdt, ik heb er geen zin in. - Oké. Ga. 586 00:58:48,479 --> 00:58:51,336 - Ben je daar, Egisto? - Susanna is vertrokken. 587 00:58:51,417 --> 00:58:53,399 - Ze is weg? - Ja. 588 00:58:53,480 --> 00:58:56,545 Wat een tragedie! 589 00:58:56,626 --> 00:59:00,919 Wat ben je aan het doen, huilen? Jullie zijn echt idioten! 590 00:59:01,000 --> 00:59:05,263 Ik heb dat telegram naar Susanna gestuurd, om haar weg te sturen. 591 00:59:05,344 --> 00:59:06,255 Wat? 592 00:59:06,336 --> 00:59:08,336 Amalio is levendiger dan voorheen. 593 00:59:08,680 --> 00:59:12,600 Hoe slim! Maar wist je dat wij... 594 00:59:12,698 --> 00:59:16,992 Dat je ermee instemt haar te verraden, natuurlijk. Zijn jullie imbecielen, ja of nee? 595 00:59:17,073 --> 00:59:21,669 - Ja. - Ja, maar niet genoeg om 5 miljard op te geven. 596 00:59:21,750 --> 00:59:26,750 Kom op, laten we gaan. Kom op, Dalmazio, het is laat. Laten we gaan, Dalmazio. 597 00:59:26,960 --> 00:59:32,960 Goed, Satan. Gaan. Ga, ga! 598 01:00:04,760 --> 01:00:08,680 - We kunnen niet ademen. Kunnen we van hut veranderen? - Niet ademen. 599 01:00:08,790 --> 01:00:11,854 Selectie van passagiers was heel streng. 600 01:00:11,950 --> 01:00:15,612 Je hebt een strafblad, je moet dus illegaal reizen. 601 01:00:15,693 --> 01:00:19,799 - Hij zat in een gesticht. - Blijf tot middernacht verborgen in de kombuis. 602 01:00:19,880 --> 01:00:22,350 - Dan ga je in beweging komen. Oké? - Nou... 603 01:00:22,720 --> 01:00:24,720 Hier zijn ze. Gaan. 604 01:00:58,320 --> 01:01:01,320 - Maak het harnas los. - Omhoog. 605 01:01:40,369 --> 01:01:42,674 BEVROREN VOEDSEL 606 01:01:54,760 --> 01:01:56,760 Deze kant op. 607 01:02:14,640 --> 01:02:16,640 - Laten we het bevroren voedsel nemen. - Ja. 608 01:02:23,600 --> 01:02:26,600 - Verstekelingen! - Laten we een officier halen. 609 01:03:28,160 --> 01:03:31,160 Verstekelingen? Ik zal ze afhandelen. Doe open. 610 01:03:34,880 --> 01:03:36,880 Kom en zie. Hier zijn ze. 611 01:03:37,640 --> 01:03:41,079 - Waar? - Ze kunnen niet weggelopen zijn. Wij hebben ze opgesloten. 612 01:03:41,160 --> 01:03:46,160 Verdomd. Ik zal ze vinden. Nee verstekeling is mij ooit ontgaan. 613 01:03:46,360 --> 01:03:49,360 Eén probeerde het, ik brak zijn botten en gooide hem overboord. 614 01:03:50,040 --> 01:03:52,040 Kom, dat moeten ze hebben gedaan die kant op gegaan. 615 01:03:58,880 --> 01:04:00,880 - Zijn ze hier? - Nee. 616 01:04:00,960 --> 01:04:02,960 Hier zijn ze! Kom op! 617 01:04:05,680 --> 01:04:06,960 Laten we ze pakken. 618 01:04:07,040 --> 01:04:10,040 Rennen, rennen. Plan A. 619 01:04:11,360 --> 01:04:13,360 - Hier. - Ja, deze kant op. 620 01:04:17,240 --> 01:04:20,240 Ze zitten vast, er is geen andere uitgangen. Bel de inspecteur. 621 01:04:29,920 --> 01:04:31,920 Waar zijn ze gebleven? 622 01:04:32,080 --> 01:04:34,040 Snel, sluit het. 623 01:04:34,120 --> 01:04:36,120 - Op de trap. - Op de trap. 624 01:04:36,560 --> 01:04:39,560 Omlaag. Kom op. Plan B. 625 01:04:39,760 --> 01:04:43,680 - Hier. Nee, deze kant op. Deze deur. - Ken jij het schip? 626 01:04:43,760 --> 01:04:47,720 Wat kan jou het schelen? Duw. 627 01:04:47,800 --> 01:04:50,800 - Misschien moeten we trekken. - Nee. - [samen] Eén, twee... 628 01:04:51,440 --> 01:04:53,440 drie! 629 01:04:55,960 --> 01:04:59,960 Plan C. Plan B werkte niet. 630 01:05:02,800 --> 01:05:05,800 Plan C. 631 01:05:09,320 --> 01:05:10,440 Trek! 632 01:05:10,520 --> 01:05:12,440 [schot] 633 01:05:12,520 --> 01:05:14,520 - Ik geef het op. - Wat ben je aan het doen? 634 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 - Hallo! - Hallo! 635 01:05:21,800 --> 01:05:24,552 Iets gevangen? Wij zijn groet de vissers. 636 01:05:24,633 --> 01:05:25,720 Hij is een vriend van hem. 637 01:05:25,800 --> 01:05:28,567 - Het zijn goede vrienden. - Hij is daar. 638 01:05:28,648 --> 01:05:31,070 Hij is aan het duiken, daarom je ziet hem niet. 639 01:05:31,151 --> 01:05:33,985 - Schiet. - Moet ik de visser doden? 640 01:05:34,066 --> 01:05:35,639 Dat zou wreed zijn. 641 01:05:35,720 --> 01:05:39,360 - Dat zal ik niet doen. - Hij zou een geweldige vriendschap verpesten. 642 01:05:39,440 --> 01:05:42,360 Dit is kleiduivenschieten, wil je het niet proberen? 643 01:05:42,440 --> 01:05:45,737 - Jij kent de sport, toch? - Nee. 644 01:05:45,818 --> 01:05:48,780 - Dan probeer je het. - Mij? - Ja, probeer het. 645 01:05:48,861 --> 01:05:52,393 Ik zal je wat vriendelijk advies geven. 646 01:05:52,474 --> 01:05:55,360 - Hij is niet goed, maar hij heeft geluk. - Ja. 647 01:05:55,440 --> 01:05:57,277 Ga door. 648 01:05:57,358 --> 01:06:00,360 - Wat is verdomme homoduivenschieten? - Een stijlfiguur. 649 01:06:00,440 --> 01:06:04,440 - Je legt het op je schouder en bidt. Hij doet het. - Ik doe het. - Kijk. 650 01:06:04,880 --> 01:06:06,880 Trekken. 651 01:06:07,120 --> 01:06:12,120 - Begrepen! - Je hebt het gemist. - Hij heeft het. - Nee, ik snap het. 652 01:06:12,520 --> 01:06:17,758 - Je had op de klei moeten richten! - Nee, dit is HOMO-duivenschieten. 653 01:06:17,839 --> 01:06:22,155 Hij ziet eruit als een homoseksuele duif. Probeer het zelf. Laten we eens kijken. 654 01:06:22,236 --> 01:06:23,371 - Nu? - Kom op. 655 01:06:23,452 --> 01:06:26,840 Wil je dat ik dat doe? doe het? Ik ben een groentje. 656 01:06:26,920 --> 01:06:29,920 Pas op. Rambo schiet. 657 01:06:30,360 --> 01:06:34,166 - Klaar? - Klaar? Bidden. Wees gegroet Maria. 658 01:06:35,160 --> 01:06:38,080 - Ach! - Mijn God! 659 01:06:38,160 --> 01:06:40,457 - Gemist. - Nou, niet echt. 660 01:06:40,538 --> 01:06:44,160 - Ja, jij hebt op de golf geschoten. - Ja, ik heb gemist. 661 01:06:44,320 --> 01:06:47,320 - Probeer dit. - Ik geef het terug, ik ben klaar. 662 01:06:47,640 --> 01:06:50,968 - Met twee geweren. - Met twee. 663 01:06:51,049 --> 01:06:54,560 - Twee is beter. - Ja, veel beter. 664 01:06:54,640 --> 01:06:57,680 - Klaar? - Klaar. Op jouw teken. 665 01:06:57,760 --> 01:06:59,760 Trekken. 666 01:07:05,800 --> 01:07:09,800 - Ik heb dit ook gemist. Wij sturen deze terug. - Bedankt. 667 01:07:10,160 --> 01:07:13,160 - We zijn klaar voor vandaag. - Genoeg voor vandaag. - Tot ziens. 668 01:07:13,280 --> 01:07:15,501 - Je schudt geen handen. - Doei. - Bedankt. 669 01:07:15,582 --> 01:07:19,200 - Tot ziens. Je schudt ook geen handen. - Zijn we morgen terug? - Ja. 670 01:07:19,280 --> 01:07:23,280 - Morgen om vier uur. - Tot ziens. - Om vier uur, alstublieft. 671 01:07:24,800 --> 01:07:27,800 Deze kunnen we beter annuleren afspraken voor morgen. 672 01:07:28,440 --> 01:07:30,440 - Gaan! - Plan D. 673 01:07:42,080 --> 01:07:44,080 Heb je gezien twee verstekelingen? 674 01:07:52,240 --> 01:07:54,240 Laten we weggaan. 675 01:07:54,840 --> 01:07:56,840 Zeelieden! 676 01:07:59,400 --> 01:08:02,320 - Gedeeltelijk. - Hier. - Goedemorgen. 677 01:08:02,400 --> 01:08:05,400 - Zijn jullie matrozen? - Hij is ouder. 678 01:08:05,520 --> 01:08:07,520 Haal dan die tros binnen. 679 01:08:08,680 --> 01:08:13,680 - Hij heeft uw bevel niet begrepen. - Hij begreep het niet. 680 01:08:14,240 --> 01:08:17,240 - HAAL DIE HAWSER! - Welke? - DIE ENE. 681 01:08:17,880 --> 01:08:21,880 - Dit? - Een ogenblik. Zo is hij altijd. 682 01:08:22,080 --> 01:08:28,080 - Neem de tros. - Een ogenblik. - Dan ja... 683 01:08:28,320 --> 01:08:32,218 - Wat ben je aan het doen? - Wachten. Hier is het. 684 01:08:32,320 --> 01:08:34,227 - Wat ben je aan het doen? - Vervoeren. 685 01:08:34,308 --> 01:08:36,240 WAT BEN JE AAN HET DOEN? NEEM DE SNOEKPEEL. 686 01:08:36,320 --> 01:08:41,240 - De Poolse zeeman? Bel hem. - Hoe heet hij? - Pudu. 687 01:08:41,320 --> 01:08:44,307 Puddu. Rapport. 688 01:08:44,388 --> 01:08:51,239 - Ik zei DE SNOEKENPEEL! - Meneer Puddu kan niet komen omdat... 689 01:08:51,320 --> 01:08:53,284 - Hij had honger. - Hij is in de kantine. 690 01:08:53,365 --> 01:08:55,365 NEEM DE SPAR. 691 01:08:56,035 --> 01:08:58,035 - Wat moeten we nu doen? - Nu? 692 01:08:59,040 --> 01:09:04,168 - DE SPAR. - Oké, maar we zouden Puddu ontmoeten. 693 01:09:13,280 --> 01:09:19,200 Laten we hier weggaan. 694 01:09:19,280 --> 01:09:22,280 - Hier zijn ze! - Vliegtuig! 695 01:09:29,680 --> 01:09:33,680 Ga daarheen. 696 01:09:34,160 --> 01:09:35,842 - Nee! - O God. 697 01:09:35,923 --> 01:09:38,818 - Links, rechts, waar? - Plan F. 698 01:09:38,920 --> 01:09:42,426 - Deze kant op. - Daar is hij. Hier zijn ze. 699 01:09:42,507 --> 01:09:44,355 - Waar gaan we heen? - We zijn omsingeld. 700 01:09:44,640 --> 01:09:46,440 Er zijn er meer. 701 01:09:46,520 --> 01:09:48,520 Laten we veilig worden. 702 01:09:52,680 --> 01:09:54,600 Verdomme. 703 01:09:54,680 --> 01:09:56,200 Ze verdwenen. 704 01:10:04,160 --> 01:10:06,160 Het was sterk, nietwaar? 705 01:11:03,560 --> 01:11:09,560 Dames en heren, welkom bij de vitrine "Juwelen aan de zee". 706 01:11:17,840 --> 01:11:22,840 - Wat een misselijkmakende plek. - Wat is deze geur? 707 01:11:32,960 --> 01:11:35,920 - Het ruikt zo lekker, ik krijg honger. - Je denkt altijd aan eten. 708 01:11:36,000 --> 01:11:41,000 - Spinaziesoep, geroosterd varkensvlees! Ik word er gek van!. - Kom op. 709 01:11:41,200 --> 01:11:42,262 Het drijft mij... 710 01:11:42,343 --> 01:11:44,343 Laten we gaan. 711 01:11:46,096 --> 01:11:47,877 - De sleutel. - De sleutel. 712 01:11:47,958 --> 01:11:51,277 De sleutel van de kluis zit in de spinaziesoep. 713 01:11:55,880 --> 01:11:58,612 Hier is Dany, met een wonderbaarlijke bijpassende set. 714 01:11:58,693 --> 01:12:02,957 De set bestaat uit een ketting, oorbellen en armbanden. 715 01:12:18,040 --> 01:12:24,040 Hier is Costanza, met platina ketting, oorbellen en armbanden. 716 01:12:26,080 --> 01:12:31,080 Lucrezia presenteert u een set diamanten en robijnen. 717 01:12:31,840 --> 01:12:37,721 Nicoletta presenteert een ketting met smaragden en diamanten. 718 01:12:40,160 --> 01:12:43,160 - Dit is onze tweede editie. - Echt? 719 01:12:43,800 --> 01:12:47,720 - We moeten een zeer strikte beveiliging handhaven. - Ik zie. 720 01:12:47,800 --> 01:12:50,800 Het zijn juwelen van grote waarde. 721 01:12:52,760 --> 01:12:54,760 - Ze zijn miljarden waard. - Waar is het? 722 01:13:00,320 --> 01:13:04,438 Het horloge is waterbestendig, het is geen probleem. 723 01:13:05,240 --> 01:13:09,240 Tot ziens, ik zal het later uitleggen. 724 01:13:11,880 --> 01:13:15,098 Het was een geweldig avond. Wat ben je aan het doen? 725 01:13:21,160 --> 01:13:24,267 - Ik breng je er later nog een. - Wat ben je aan het doen? 726 01:13:24,400 --> 01:13:25,939 Zachte tieten! 727 01:13:31,960 --> 01:13:34,960 - Wat ga je nu met mij doen? - Het spijt me 728 01:13:37,480 --> 01:13:43,480 Dany en Costanza aanwezig armbanden met smaragden en diamanten. 729 01:13:44,240 --> 01:13:51,240 Lucrezia presenteert een tiara van diamanten en smaragden. 730 01:13:52,600 --> 01:13:56,560 Sara, Dany, Costanza en Lucrezia presenteert u 5 prachtige sets. 731 01:14:08,360 --> 01:14:11,733 - Heb je de sleutel gevonden? - Nee. 732 01:14:11,814 --> 01:14:12,925 Wat doen we nu? 733 01:14:13,006 --> 01:14:19,880 - Ik heb een idee. Laten we hier kijken. - Ja. 734 01:14:21,200 --> 01:14:24,200 - De bootsman! - Ga naar beneden. 735 01:14:28,440 --> 01:14:30,360 - [zachtjes] Volg mij. - [zachtjes] Ja. 736 01:14:30,440 --> 01:14:36,605 - Het is hier terug. Laten we ons onder de tafel verstoppen. - Plan G. 737 01:14:41,961 --> 01:14:43,961 Het is werkelijk een schitterende show. 738 01:14:46,880 --> 01:14:50,840 - Pardon. Wie heeft mijn bord gepakt? - Ik weet het niet. 739 01:14:50,928 --> 01:14:53,594 - De mijne is ook verdwenen. Pardon? - Ja? 740 01:14:53,675 --> 01:14:55,609 Heb je het gezien? wie heeft mijn bord gepakt? 741 01:14:55,800 --> 01:14:57,800 De mijne ontbreekt ook. Bediende! 742 01:14:58,913 --> 01:15:02,913 Dit is onze laatste hoop. Dit zijn de laatste drie kommen. 743 01:15:03,000 --> 01:15:08,000 Het is niet hier. Ook hier niet. Waar is het gebleven? Laten we het hier eens bekijken. 744 01:15:08,080 --> 01:15:13,080 - Het is hier! Wij hebben het gevonden! - We zijn veilig. 745 01:15:23,960 --> 01:15:29,822 - Is dat niet...? - Het is Susanna. - Hoort ze niet in Argentinië te zijn? 746 01:15:29,903 --> 01:15:34,040 Ja, maar ze is hier. Het betekent dat ze ons voor de gek wil houden. 747 01:15:34,120 --> 01:15:38,120 - Wij ook. - Wij zijn geen idioten. - Hoe laat is het? 748 01:15:38,640 --> 01:15:42,640 - Bijna middernacht, en we hebben de sleutel. - Er is niet veel tijd. - Laten we gaan. 749 01:15:53,960 --> 01:16:00,760 De modeshow van onze "Jewels op zee" collectie is voorbij. 750 01:16:05,395 --> 01:16:09,395 De sieraden liggen in de kluis, u kunt het alarm inschakelen. 751 01:16:24,800 --> 01:16:31,800 - Ga. Verplaatsen. - Is het dit? - Ga. Goed. 752 01:16:34,280 --> 01:16:35,413 Is het dit? 753 01:16:35,494 --> 01:16:38,360 Schakel de stroom uit, voordat de camera ons ziet. 754 01:16:40,560 --> 01:16:42,760 Kom op, kom op. 755 01:16:42,840 --> 01:16:45,470 Verplaatsen. Nee! 756 01:16:49,840 --> 01:16:52,800 Wij hebben het gehaald. Ga. 757 01:16:52,880 --> 01:16:55,880 Maak de gele los draad en sluit de groene aan. 758 01:16:56,280 --> 01:16:59,280 Koppel de rode los en sluit de zwarte aan. 759 01:16:59,535 --> 01:17:01,055 Aaah! 760 01:17:01,136 --> 01:17:05,640 Schud niet. We hebben 30 seconden voordat het licht terugkomt. 761 01:17:05,720 --> 01:17:11,720 Loop. Niet schudden, je zult mij dwingen schud ook. Kom op, kom op. 762 01:17:12,561 --> 01:17:18,163 Ja, ook hier is geen stroom. Het moet een tijdelijke mislukking zijn. 763 01:17:19,200 --> 01:17:23,968 Ja. De stroom is weer ingeschakeld, alles is in orde. 764 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 We zijn goed. 765 01:17:27,640 --> 01:17:29,675 Wie is deze teef? 766 01:17:30,128 --> 01:17:31,386 Mijn moeder. 767 01:17:31,467 --> 01:17:32,558 - Je moeder? - Ja. 768 01:17:32,639 --> 01:17:35,639 - We hadden de foto van de gang nodig! - Hier is het. 769 01:17:35,720 --> 01:17:38,279 - Verdomd! - Ik deed het uit liefde. 770 01:17:38,360 --> 01:17:44,053 Alles is onder controle, ook de gepantserde gang. 771 01:17:54,480 --> 01:17:56,480 Hoe lang hebben we nog? 772 01:17:57,280 --> 01:18:00,280 - Drie minuten en 20 seconden. - 3 en 20. 773 01:18:03,240 --> 01:18:05,240 Hoe lang hebben we nog? 774 01:18:06,000 --> 01:18:10,000 - 3 minuten en 19 seconden. - Hoe lang hebben we nog? 775 01:18:11,200 --> 01:18:13,200 3 minuten en 18 seconden. 776 01:18:35,440 --> 01:18:40,360 - Hoe lang hebben we nog? Ik ben nerveus. - Anderhalf. - Anderhalf. 777 01:18:40,440 --> 01:18:42,440 - Hoe lang hebben we nog? - De tijd is om. 778 01:18:50,960 --> 01:18:53,644 Let op, dit is de kapitein. 779 01:18:54,775 --> 01:18:57,775 Wij naderen stormachtig weer. 780 01:18:57,960 --> 01:19:01,960 We hebben meldingen van schurkengolven, ze zouden niet lang moeten duren. Bedankt. 781 01:19:02,560 --> 01:19:05,560 - Samen. Doe open. - Gaan. 782 01:19:18,080 --> 01:19:23,208 - Ik heb gesloten. - God, ik ben claustrofobisch. 783 01:19:23,294 --> 01:19:25,880 Ik ben levend ingemetseld. Dalmazio! 784 01:19:25,960 --> 01:19:29,960 - Wie is het? Ik ben het, domkop. - Jij? Wacht even. 785 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Het schip staat niet stil. 786 01:19:33,493 --> 01:19:35,493 Open de deur voor mij, idioot! 787 01:19:35,800 --> 01:19:42,287 - Open de deur. Ik zoek de sleutels. - Leg een sleutel bovenaan en één eronder. 788 01:19:43,080 --> 01:19:48,080 Mijn armen zijn korter geworden. 789 01:19:48,240 --> 01:19:52,078 - Ik kan het niet. - Lafaard, je wilt me ​​hier achterlaten. 790 01:19:52,159 --> 01:19:56,159 Je wilt mij hier opgesloten laten zoals Silvio Pellico, zoals Pietro Micca. 791 01:19:56,240 --> 01:19:59,781 Ik wil niet blijven hier. Jij opent. 792 01:20:05,720 --> 01:20:07,720 Waar zijn we? 793 01:20:07,880 --> 01:20:10,880 Mijn maag draaide zich om. 794 01:20:12,320 --> 01:20:13,880 Wat is er? 795 01:20:18,840 --> 01:20:23,840 De onrust is voorbij, we hebben de golven overwonnen. Bedankt. 796 01:20:24,360 --> 01:20:28,360 Geef me een hand. Jij bent walgelijk lui. 797 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 - Kom op. - Ik voel me zeeziek. - Stop dit in je tas. 798 01:20:33,520 --> 01:20:35,520 Zet het in je... 799 01:20:39,120 --> 01:20:42,120 - Ik zal het hier plaatsen. De deur! - Gaan! 800 01:20:46,960 --> 01:20:48,960 We zijn er op een haar na uit. 801 01:20:55,760 --> 01:20:57,760 - Hij is het. - Hij is het. 802 01:20:58,960 --> 01:21:04,519 Goedeavond. Ik zal je hand schudden. 803 01:21:04,600 --> 01:21:10,520 - Tot ziens. - Tot ziens. Wij gaan, kom jij? 804 01:21:10,600 --> 01:21:15,520 - Wil je dat we hem ook meenemen? - Nee. - Tot ziens. - Tot ziens. 805 01:21:15,600 --> 01:21:18,857 - Handen omhoog. - Wat is er? - Handen omhoog en langzaam ronddraaien. 806 01:21:20,240 --> 01:21:26,240 - Ik snap het. - Dat doe ik niet. - Je kunt ons bedrijf niet opgeven. 807 01:21:26,440 --> 01:21:28,360 Ik hoorde een verontrustend geluid. 808 01:21:28,440 --> 01:21:34,440 ik ben blij, omdat je een heel aardige man bent... 809 01:21:36,040 --> 01:21:41,040 De bootsman is veranderd! 810 01:21:41,560 --> 01:21:44,877 Susanna, ben je niet naar Argentinië geweest? 811 01:21:44,958 --> 01:21:46,318 Ja, met mijn arme vader. 812 01:21:46,399 --> 01:21:48,399 HANDEN OMHOOG! 813 01:21:48,480 --> 01:21:53,918 Ik schijn uit haar ogen te raden, heel boeiend, maar scherp... 814 01:21:53,999 --> 01:21:58,999 dat ze verdomd kwaad is vanwege die grap... 815 01:21:59,080 --> 01:22:03,080 wat we haar hebben aangedaan, aankondiging van de dood van Amalio. 816 01:22:04,440 --> 01:22:10,168 Excuseer deze oprechte lach, maar Amalio is niet dood. Amalio leeft! 817 01:22:10,368 --> 01:22:13,368 Het kan me niets schelen. 818 01:22:14,360 --> 01:22:21,207 Ze zei dat ze dat niet doet geef maar om haar vader. 819 01:22:21,367 --> 01:22:22,827 Schaamte! 820 01:22:22,908 --> 01:22:27,908 Ik ben niet de dochter van Amalio, Ik ben Susanna Volpi, een verzekeringsagent. 821 01:22:28,557 --> 01:22:32,184 Je had dit eerder moeten zeggen, Ik ben al verzekerd. 822 01:22:33,200 --> 01:22:36,120 - Ik heb 5 takken: leven, dood en wonderen. - Vijf. - Wat kan mij het schelen? 823 01:22:36,200 --> 01:22:39,205 - Stop daar! - Waarom doe je dit? 824 01:22:39,800 --> 01:22:48,398 Weet je wat, ik heb besloten om eruit te stappen een klein beleid, ik voel de behoefte. 825 01:22:48,479 --> 01:22:51,479 - Ongevallenbeleid? - Nee, leven. - Tuurlijk, het leven. 826 01:22:51,699 --> 01:22:58,465 Ondertussen zeg ik je dat als dat zo is niet hier weg binnen drie minuten... 827 01:22:58,546 --> 01:23:01,546 - We nemen het op.. - De verzekering verhogen? - Nee. 828 01:23:01,639 --> 01:23:03,639 We zijn genaaid. 829 01:23:04,017 --> 01:23:07,167 Breng me nu naar je oom. 830 01:23:07,248 --> 01:23:10,017 Ik heb geprobeerd te vangen hem drie jaar lang op heterdaad. 831 01:23:10,120 --> 01:23:15,120 Doe wat ik je zei, of ik breng je naar de kapitein en laat je arresteren. 832 01:23:16,640 --> 01:23:18,640 Hoi! 833 01:23:21,080 --> 01:23:25,479 We hebben een noodgeval. Er is vreemdelingen in de gepantserde gang. 834 01:23:25,560 --> 01:23:28,520 Oké, we helpen je oom te arresteren. 835 01:23:28,600 --> 01:23:31,520 - Het alarm! - Spoedig. - Laten we verdampen. 836 01:23:31,600 --> 01:23:33,600 Haal de beet uit je mond. 837 01:23:33,960 --> 01:23:37,960 Aan de hele bemanning: het alarm ging ervandoor in de gepantserde cabine. 838 01:23:39,040 --> 01:23:41,040 Rogier. Wij zijn naar ze op zoek. 839 01:23:48,720 --> 01:23:50,720 Galopperen, galopperen. 840 01:23:51,120 --> 01:23:56,120 - Haal de springkussens. - Het is erg zwaar. - Hoe doe je het? 841 01:23:56,520 --> 01:24:00,520 - Niet dat, dit. - Dit? - Laat mij erdoor. 842 01:24:01,360 --> 01:24:04,360 Wat ben je aan het doen? Dit. 843 01:24:04,920 --> 01:24:09,920 - Geef me een hand. - Dalmazio. - Is het dit? - Trek het omhoog. 844 01:24:10,560 --> 01:24:12,560 Laten we het in zee gooien. 845 01:24:33,560 --> 01:24:36,560 - Kloppen de coördinaten? - De coördinaten? 846 01:24:36,920 --> 01:24:41,920 Zeker, we waren het erover eens, we willen je niet voor de gek houden. 847 01:24:42,160 --> 01:24:44,160 - Nee. - Je bent zo sceptisch. 848 01:24:46,160 --> 01:24:49,847 - Hier is het, hij komt eraan. - Hier komt oom. 849 01:24:50,622 --> 01:24:53,622 - Hier komt 'baldie'. - Dalmazio. - Ja? 850 01:24:53,703 --> 01:24:59,703 Klim aan boord en immobiliseer hem terwijl hij naar de juwelen kijkt. 851 01:25:00,424 --> 01:25:02,424 Ik kom dan. Oké? 852 01:25:03,400 --> 01:25:08,400 - Ja, dat plan is... - Prestigieus. 853 01:25:08,520 --> 01:25:15,520 Maar... Vind je dit plan leuk? 854 01:25:16,240 --> 01:25:18,505 - Kan ik een voorstel doen? - Ja. 855 01:25:18,586 --> 01:25:21,160 - Het zou beter zijn... - Ja. 856 01:25:21,240 --> 01:25:25,160 - Als zij naar boven ging, dat jij als eerste naar boven ging. - Rechts. 857 01:25:25,240 --> 01:25:32,240 Je gaat naar boven, je pakt hem, Je slaat hem neer, je slaat hem tegen... 858 01:25:32,320 --> 01:25:36,059 - Op zijn halsslagader. - Op zijn halsslagader. 859 01:25:36,140 --> 01:25:42,561 - Dan komen we aan boord. - Ik ben binnen. 860 01:25:43,360 --> 01:25:47,232 - Oké, jullie "broekschijters"! - Noem ons geen namen. 861 01:25:47,440 --> 01:25:53,553 - Hij is degene met het slechte dieet. - Waar heb je het over? Idioot! 862 01:26:00,920 --> 01:26:05,920 - Susanna, we zijn trots op je vrijwillige keuze. Goed gedaan. 863 01:26:06,560 --> 01:26:10,480 - Sla hem op de halsslagader. - Geef me het sieradenzakje. 864 01:26:10,680 --> 01:26:14,680 - We komen daarna aan boord. - Ze arresteert oom en dan zijn we veilig. 865 01:26:15,280 --> 01:26:17,556 - Wat is ze aan het doen? - Wat ben je aan het doen? Nee! 866 01:26:17,637 --> 01:26:19,637 - Zeg hallo tegen je oom. - Doe het niet. 867 01:26:22,040 --> 01:26:24,040 Hij zal boos zijn. 868 01:26:27,200 --> 01:26:31,200 - Ze heeft onze juwelen gestolen. - Wat kan jou het schelen? Wij zijn aan het zinken. 869 01:26:31,560 --> 01:26:35,560 - Open het springkussen. - Je maakt hem open. - Help mij. Neem het. 870 01:26:36,000 --> 01:26:40,000 - Wie is het? - Het is oom. - Vertel het hem nu. 871 01:26:40,360 --> 01:26:43,360 Vertel hem de juwelen zijn verdwenen. 872 01:26:45,480 --> 01:26:51,480 - Hier zijn we. - Jij gaat als eerste naar binnen. Nee, ik eerst. Rij. 873 01:26:52,000 --> 01:26:59,000 - Daar is hij. Hallo oom. - Oom! - We zijn er. 874 01:26:59,440 --> 01:27:04,440 - Oom, we zijn er. Kom - hier zijn we. - Hallo jongens. - Omlaag. 875 01:27:04,760 --> 01:27:08,340 Alles ging goed? 876 01:27:08,421 --> 01:27:09,933 Min of meer. 877 01:27:10,014 --> 01:27:13,277 Alles goed. Perfect plan. 878 01:27:13,358 --> 01:27:15,278 Vertel het hem, Dalmazio. 879 01:27:15,359 --> 01:27:19,359 - Gooi me de juwelen. - Wat? - De juwelen. 880 01:27:19,440 --> 01:27:22,440 - We kunnen u niet horen. Zeg iets. - DE JUWELEN. 881 01:27:22,520 --> 01:27:27,480 - Vertel hem maar dat je diplomatiek bent. - Vertel het hem. Eén moment. 882 01:27:27,560 --> 01:27:32,210 Nou, ten eerste... wij hebben ze niet meer. 883 01:27:32,291 --> 01:27:34,291 Wat zei je? 884 01:27:34,440 --> 01:27:39,360 Susanna, die dief, hebben ze van ons gestolen. Sorry! 885 01:27:39,440 --> 01:27:45,440 Susanna? Heb jij voor de gek gehouden door een vrouw? 886 01:27:47,159 --> 01:27:50,817 Pardon, maar was u niet blind? 887 01:27:50,898 --> 01:27:54,359 Ik kan prima zien, en ik zie dat jullie twee klootzakken zijn! 888 01:27:54,440 --> 01:27:57,440 Ze heeft jou ook genaaid, idioot! 889 01:27:57,520 --> 01:27:59,520 Niet schieten, ik maakte een grapje! 890 01:28:01,440 --> 01:28:04,440 Hij heeft ons geraakt. We zinken. 891 01:28:04,920 --> 01:28:08,840 - Wacht even. Heb je gezien hoe hij ons neerschoot? - Ik heb een derde opblaasboot. 892 01:28:08,920 --> 01:28:15,920 Het is klein en het is de laatste, hierna zijn er geen meer. 893 01:29:14,080 --> 01:29:19,080 - Zien? Ik heb ze nog een keer genaaid. - Zonder dat ze je verdenken. 894 01:29:19,280 --> 01:29:25,560 - Ik leg de juwelen in de kluis. - Nee, ik heb iets beters, kom op. 895 01:29:26,280 --> 01:29:28,280 Kijk daar. 896 01:29:31,680 --> 01:29:33,120 Wat denk je? 897 01:29:34,344 --> 01:29:40,080 Goed, Satan, ze zijn veilig. Niemand zal ze daar ooit naartoe brengen. 898 01:29:40,720 --> 01:29:42,720 Kom, mijn liefste.